Syu's and Yudai's birthday gift

As you all know, Syu's and Yudai's birthdays are in August. In these occasions, the official band fanbase team thought about creating a nice project that would group together both dates.

You have until 20 August to send us a video of you wishing happy birthday to the two members. Be original!

You just have to respect 2 rules:

- the video should not exceed 1 minute

- send us your creations by 20 August at midnight (GMT).

We will create a video that will group together all your videos.

The final video will be published on YouTube on 22 August, for Yudai's birthday (Syu's birthday is on 5 August so don't forget to send him short birthday messages and give him a clue about the surprise that will come 2 weeks later).

Send us your videos at DEEPxSTARS@gmail.com

Stay turned!

We rely on you!

THIS IS THE LIFE - lyrics and translation

Here are THIS IS THE LIFE lyrics and english translations made by Kazu Kireta for DEEP ★ STARS. English is not her native language so there are maybe some mistakes of interpretation and/or grammar. If you understand Japanese, please tell us if there are mistakes.

Single: BEAUTY&THE DEVIL
Song: THIS IS THE LIFE
Date: 13.02.27

Credits: DEEP ★ STARS (Kazu Kireta)
English translation: Kazu Kireta

CALLING ME - lyrics and translation

Here are CALLING ME lyrics and english translations made by Kazu Kireta for DEEP ★ STARS. English is not her native language so there are maybe some mistakes of interpretation and/or grammar. If you understand Japanese, please tell us if there are mistakes.

Single: BEAUTY&THE DEVIL
Song: CALLING ME
Date: 13.02.27

Credits: DEEP ★ STARS (Kazu Kireta)
English translation: Kazu Kireta

BLACK RAINBOW - lyrics and translation

Here are BLACK RAINBOW lyrics and english translations made by Kazu Kireta for DEEP ★ STARS. English is not her native language so there are maybe some mistakes of interpretation and/or grammar. If you understand Japanese, please tell us if there are mistakes.

Single: BEAUTY&THE DEVIL
Song: BLACK RAINBOW
Date: 13.02.27

Credits: DEEP ★ STARS (Kazu Kireta)
English translation: Kazu Kireta

Mikaru 【MESSAGE REPLIES - PART 1】 - November 2012

So, I finished writing!!

I copy-paste the question as it is, do you know which one in yours

Soo, let’s take a look!!

Do you shave every day? XD

I don't XD

My body hair is thin, so I don't really have moustache

But I have more hair on head

I want to looks like a Santa Claus when I'm old, but I'm anxious because seems I can't be like that...

Is there anything you'd like to do on this winter besides doing live? (^-^)

I want to go to Southern country... I want to bathing in Southern country's red hot sun when I'm freezing in Japan!

How can I make death voice like Mikaru-san do?

Death voice is easy, but tough you use same death voice technique, due to vocal chords, it might be different.

My way to do death voice... It's hard to write... Anyhow, though you clearing throat, though it hurts, though it's OK, you should keep continue!

I'm a beast! That's the feeling!!

Is there any song with your death voice in the next album?

Yes, yes! But there's no one full song of death voice XD

What kind of music style you want to do from now on?

Until now, I first thinking of outlook on the world, about the costume, song, and the lyrics.

If I thinking those things about BLACK LINE, for now, it's the sound I want to make and lyrics I want to write

Freedom! Got limited by nothing, I'm doing things as much as I like it

Which one do you like, woman with bare face or with makeup?♪

With makeup! I think, women's real face is when she wears makeup

What color it would be if you thinking about a color right now☆⁇

Ng… Blue that almost looks like black!!

If you can eat same food within a month every day, what would you eat? ☆⁇

The tasty onigiri with salmon filled!

Is there any place you would like to go privately on this winter☆ (domestic)??

Domestic..? I want to watch the Minato Mirai’s illumination

There’s an egg before my eyes… What’s your favorite egg dish?

Egg dish… I like eggs… But the sunny side up egg is not the best for me! It’s half boiled egg!

Where’s your favorite kamaboko maker? XD

I don’t know XD But I want to try eating that!! Is supermarket selling it?

(T/N: Kamaboko: Processed seafood products, you may be more familiar with fish cake, fish loaf, etc)

Would you like to come to Okayama to held live?

I’m thinking about Okayama Pepperland!! It was the smallest stage where I’ve been doing live until now, but it was fun!

Aah~ I want to held live there!! I’ll work hard so I can go there quickly!!

(T/N: It’s a live house in Okayama)

Would you think fans who never have been watch your live as important thing?

Of course! I’ll hold them one by one and bite them!

May I fawn on you? (∵`)

On me? I’ll be happy but I’ll attack you XD

MIKARU-sama, do you like koakuma girls? XD

Koakuma girls? I don’t hate them, but I’ll happy if I see them in front of me with kitty style

(T/N: Koakuma= Little devil gal style)

Have you ever run away from a woman? If there's any, please state the reason too

Hmm... Runs away... Seems I never did it

Before I feels want to run away, maybe I'll unconsciously leave

My instinct to self-defense maybe XD

Is there will be instore event?

Sure, sure. I want to grab nape again♪

Yesterday, I finally change my phone to smartphone!! Mikaru-sama also using smartphone, right??

Yes! It's definitely iPhone 4S XD

I’m always think about this, will you held live at Osaka soon? (´･_･`)

I want to go, really want to go! I’m thinking to do live outside Tokyo. But the timing is hard. But first, I should rising up our name more!

Tell me your enthusiasm about performing in overseas

It’ll be perfect (performances)! It won’t be any anxiety element! It’ll be a great show!!

What is your ideal Christmas?

My ideal Christmas!? Ng… Having meal at fancy restaurant on 24th, then stay at high class hotel and get light drink at the hotel's lounge! And together welcoming the 25th morning.

Then, parting on the Christmas noon, and spending the night together, decorating the Christmas tree, then watching Christmas movie! That kind of course is the best

I love you!! (//∇//)

I’m happy to hear that!! (//∇//)♪

Keep me ♪

Thanks to Kazu Kireta for this translation.

Mikaru 【MESSAGE REPLIES - PARTS 5】 - April 2012

I really love Mikaru-san(///∇//) Do you think there’s such thing like ‘the red string?’ I believe there is ☆

(T/N: A believe about that you bond with your lover with invisible red string)

The red string… yup! I believe!!

But, I think it’s too long… No matter how I pull, it won’t appear! LOL

Can my question make it? (・ω・) I have question! Where would you travel with BLACK LINE members?

A trip with the members... Southern countries! I want to do marine sports!! After all, it’s me who wants to go LOL

Through Ameblo, I’m happy I can know Mikaru-san. I’ll be happier if someday I can see your singing figure in Fukuoka

I’m happy you said that! Please don’t forget until we can have live in Fukuoka!

Mikaru-san, during your school times, do you join after school club activities? I'm quickly going back home and doing things I like♪

On elementary, I joined running club, on junior-high, I joined swimming club, on senior-high, light music club and photography club, after school era, boxing gym club.

I do it all intensively.

On the running club, I'm the fastest, so I'm popular among the girls! Of course I'm always the number one!

When joining the swimming club, I have inverted triangle body! I working out and satisfied with my body shape, I have high rank on the tournament. I don't have interest in that LOL

Then, I joined photography club because there was a cute senior LOL

I have a great reason for that, isn't it? LOL

Mikaru-kun, I really like you＼(^O^)／

Then, I’ll bite your neck LOL

Previously, you always listen to my worries, I'm a male student. What would you be if you was not being a musician? And, what kind of part time job you did during your school era? And last, I always thanking you for the help!

Oh! Finally! Of course I remember! It's been a while!

If I had not become a musician, maybe I'll be policeman? There's time when I want to be policeman at my high-school times, but I should study law on university era, then LOL

Now, even if I was not a musician, I won't be policeman anyway...

During my high-school times, I always doing part time work at 7-11.

But, I think that 7-11 hire lot of permed blond-haired employee like me...

I’m really anxious, you haven’t release a CD yet? ヽ(´▽｀)/

I’m also really anxious!! I really want to release a CD! Really want!

I’m eating ramen right now, so what kind of ramen do you like? I like miso ramen(*ゝω･)b

I like tonkotsu ramen! But I don’t really understand what’s the difference of tonkotsu ramen and tonkotsu shoyu ramen

(T/N: Tonkotsu ramen: ramen with pork bone broth; Tonkotsu-shoyu have flavor of shoyu (Japanese soy sauce), have clearer broth)

Prince Mikaru, what kind of image you have about Taiwan? ヾ(＠°▽°＠)ﾉ

Ng? What is this mean… I have friend in Taiwan! I also want to go to Taiwan night market!!

Mikaru-san, nice to meet you! Now I'm having a really terible home sick (T-T) I feel lonely, everday I'm crying. Have you feel homesick? If you pleased, I wish for advice!

Homesick... I don't feel such a thing XD

If you have come to that point, come back to your parents home even just once! If it's a single day trip, go now don't waste time!

Yosh, don't cry, don't cry.

If you were a dog, what kind of dog you'll be? XD♪

If I was a dog? I'll be dobberman!!

Ah, it's seems really strange, I really love you too much... What should I do??∀`

Strange!? LOL

If you fall in love with me... You'll get burn...

Am I still in time? (*^o^*) Please say that I'll definitely get well to me, I'm sick right now

You'll get well! Surely! Please hear this band's songs that will grow up more! isn't it!?

Among the members, is there anyone could be your girlfriend? Please give your reason also ☆

Girlfriend... maybe Syu?

He will be a really sadistic girlfriend!! Syu have said that he's really S, so he'll be really S woman!!

What's the first thing you see from a woman?♪

Definitely it's the eyes. Eyes is more important than mouth

Thanks to Kazu Kireta for this translation.

[profile] Syu

Part: Drum

Former band(s): Emily, Raysphere, Dio Distraught Overlord (denka), DIGRAS (denka)

Blood type: AB

Hometown: Saitama

Favorite sport(s): Basket Ball, professional wrestling

Favorite movie(s): Mister Lonely, Forest Gump

Favorite color(s): Black, gold, violet

If he was an animal: Dog

What he eats every day and every month: algae, ramen

Favorite athlete(s): Michael Jordan, Hulk Hogan

Hate: gossiping, nod

Favorite musician(s): Elephant Kashimashi, Rammstein

Favorite brand(s): D&G, Tornado Mart

Favorite city: Paris

Cigarette: he stopped smocking

Favorite song(s) of Dio Distraught Overlord: God Forsaken, Lord's Prayer

If he had not been musicien: He has a university degree, he thinks that he would be employed in an office

By M i h o from nautiljon.com